Rozbite oddziały

[bazar_wokzal]

Наткнулся сення на новость про Русскую Повстанческую Армию в Украине, много думал. И о знаменитом однофамильце, и о поляках между мировыми войнами, заодно вспомнил что давно хотел перевести одну из любимых песен Яцека Качмарского

Настоящий текст

Опять проиграв, и снимая фуражки
Во сне лишь и могут оплакивать павших.

Свой клич боевой оборвут и заплачут
И пулю последнюю в голову спрячут.

В застольях сочувствие их не покинет
Они же, напившись, поют что «не сгинет»

И жизни и кровь оддавая задаром
Всем, кто только сможет их взять в свои армии

Мундиры меняют, проходят сквозь страны
Бывает, стреляют друг в друга и ранят

Под каждым штандаром – лишь бы не белым
Стремятся к победе разбиты отделы

Приходят ночами до женщин им лишних,
А тем им потом нарожают мальчишек

А если вернутся опять к тому краю –
Увидят что дети их не понимают.

И пишут для них в дневники ежедневно
Непереводимые письма, поемы

И смотрят на мир победивший с укором -
Ведь мудрый не станет смеяться над горем.

Comments

[demset.livejournal.com]

Что за новость? Видел только что-то похожее на фейк от 29 декабря 2014 года.

[bazar-wokzal.livejournal.com]

Да ниче особенного - просто я о них впервые узнал (там в комментах больше ссылок) https://www.facebook.com/mikhail.golubev/posts/10204179444395084?pnref=story

[niktoinikak.livejournal.com]

Спасибо. Замечательная песня.

[hina-chleck.livejournal.com]

Вот неплохая реконcтрукция, IMHO
http://reporter.vesti-ukr.com/art/y2015/n14/14642-istoriya-doneckoj-bojni.html#.VTONJSwQuge

[bazar-wokzal.livejournal.com]

Ето немного не по теме, но интересно, спасибо. Со многим согласен, особенно тем что спусковым крючком конфликта была аннексия Крыма. Но вот мои донецкие и луганские друзья-шашматисты категорически отказываются щитать "враньем" привозных из России митингующих. Там масса смешных историй про незнание местного времени и местного жаргона, но вершина - ето когда "местные" сорвали и растоптали флаг донецкого Шахтера как "бандеровский". Ето как в питере представить "местных", топчущих флаг Зенита как белоленточную национал-предательскую тряпку :).
Ето разумеется не означает, что 100% митингующих были привозными или что в Донецке-Луганске не было пророссийских настроений. Но и отрицать привозных столь же нелепо - их многие видели в количествах.

[hina-chleck.livejournal.com]

Ну, я не берусь говорить, не будучи там.