Мат как отражение менталитета.
Nov. 16th, 2009 10:39 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
По мотивам
http://kleo.livejournal.com/686794.html (там я хотел влезть с замечанием, что междометие - ето конечно "бля", но обнаружил несколько таких умников в комментах и не стал)
подумалось русофобское:
Играя сення в покер оказался за одним столом с немцем, избравшим себе красивый ник eblom. Наврядле он имел ввиду русский язык, но если иностранец болемене в курсе языка, но слова "ебло" не знает - с его стороны будет более чем логично предположить что "ебло" - инструмент, которым ебут - такая трактовка очевидна и напрашивается всяким пилами и молотками. Ан хуй! - то чем ебут совсем не оно. Ебло - не чем ебут, а по чему ебут в смысле бьют со всей мочи - человеческое лицо. Подобное отношение к лицу, выраженое в языке, многое объясняет опытному русофобу:).
http://www.philology.ru/linguistics2/kovalyov-05.htm
Роджер подкинул прекрасную ссылку на тему - я только щас узнал что
Общеславянский глагол *jebati/jebti мог иметь два значения: 1) бить. ударять и 2) обманывать.
Становиццо понятным употребление в етом контексте ебнуть, ебануть, наебать и объебать.
http://kleo.livejournal.com/686794.html (там я хотел влезть с замечанием, что междометие - ето конечно "бля", но обнаружил несколько таких умников в комментах и не стал)
подумалось русофобское:
Играя сення в покер оказался за одним столом с немцем, избравшим себе красивый ник eblom. Наврядле он имел ввиду русский язык, но если иностранец болемене в курсе языка, но слова "ебло" не знает - с его стороны будет более чем логично предположить что "ебло" - инструмент, которым ебут - такая трактовка очевидна и напрашивается всяким пилами и молотками. Ан хуй! - то чем ебут совсем не оно. Ебло - не чем ебут, а по чему ебут в смысле бьют со всей мочи - человеческое лицо. Подобное отношение к лицу, выраженое в языке, многое объясняет опытному русофобу:).
http://www.philology.ru/linguistics2/kovalyov-05.htm
Роджер подкинул прекрасную ссылку на тему - я только щас узнал что
Общеславянский глагол *jebati/jebti мог иметь два значения: 1) бить. ударять и 2) обманывать.
Становиццо понятным употребление в етом контексте ебнуть, ебануть, наебать и объебать.