Езыкознание

[bazar_wokzal]

Маша в 2,5 года все еще говорит на своем на децком, хотя и знает немало наших слов. Ее слова мы понимаем через пень-колоду, часто они просто непоймичто значат и быстро забываются. Но некоторые очень употребительны - и в то же время непонятны. Больше месяца мы пытались понять что такое "копаня" (кобаня, копанья - произношение играет). И наконец поняли - ето буквы на экране телевизора или планшета, титры. Она часто нас спрашивала что ето такое - и мы сотни раз отвечали "буквы" и "титры". Откуда взялась кобаня - неясно.

Comments

[ninazino.livejournal.com]

От английского "captions"?

:)

[bazar-wokzal.livejournal.com]

Возможно, но кто научил ее английскому?

[djonpo.livejournal.com]

Моя Маша не ела ничего 2 дня, говорила что будет есть только "томики". Мы с женой и бабушки чуть с ума не сошли строя версии. Оказалось - макароны!