Повторяю - под запретом были не "карты" и не карточные колоды.


Ой, это ты, оказывается, повторяешь. А мне-то сначала послышалось, что


Карты презирались и преследовались.


--------------------------------------------------------------------------------------


Под запретом были а) азартные игры на деньги - отсюда облавы на катраны.
<...>
Преферансистов ловили редко, потому что деньги почти не лежат на столе во время игры...>


Так ведь азартные игры на деньги (не важно, во что именно) и карточные игры как таковые — две большие разницы.